The Publishing of Utopian Literature between Spain and Latin America: A Thermometer of Hopes and Expectations for Historical Change
DOI:
https://doi.org/10.3989/reutopia.2025.1.2.26Keywords:
Utopian literature, political imagination, anarchism, print culture, transnational circulationAbstract
Examples of utopian literature written, translated, and read by anarchists in Spain and Latin America between 1880 and 1940 are remarkably abundant. However, historiography has only focused on a few of these works, and no corpus has yet been compiled that confirms —although it remains a work in progres— their richness, connections, and transatlantic circulation. This article contributes to that effort by asking whether the analysis of utopian projections can serve as a thermometer for measuring the anarchist movement’s shifting hopes and expectations for historical change across time and space, and by exploring how the study of print culture—through its publications, circulation, and modes of reception—can further contribute to this task.
References
Abad de Santillán, Diego. 1936. El organismo económico de la revolución. Barcelona: Tierra y Libertad.
Abad de Santillán, Diego. 1977. Memorias, 1897-1936. Barcelona: Planeta.
Abelló i Güell, Teresa. 1987. "Les associations obreres i la cultura". L'Avenç, 104, 36-39.
Alba, Germina [Rosell, Albano]. 1921. Una visita a Macrobia (Notas para la narración todavía en bruto, titulada "En el país de Macrobia"). Barcelona: Biblioteca Educación y Revista Naturismo.
Anderson, Benedict. 2008. Bajo tres banderas: anarquismo e imaginación anticolonial. Barcelona: Akal.
Andreu, Jean, et al. 1990. Anarkos. Literaturas libertarias de América del Sur. Buenos Aires: Corregidor.
Araya, E. 1904. "Un sueño". La Protesta, Buenos Aires, n. 280, 28 de abril.
Armus. Diego. 1995. "O discurso do Regeneração: espaço urbano, utopías e tuberculose em Buenos Aires, 1870-1930". Estudos Históricos, 8 (16), 177-328.
Arnoni Prado, Antonio, y Francisco Foot Hardman (coords.). 1985. Contos anarquistas. Antologia da prosa libertária no Brasil (1901-1935). São Paulo: Brasiliense.
Bantman, Constance, y Mike Jones. 2025. "Mabel Holland Thomas: la pastoral anarquista". En Anarquistas editoras: biografías políticas en femenino, editado por María Migueláñez Martínez y Lucia Campanella. Granada: Comares.
Barrio Alonso, Ángeles. 2008. "La utopía libertaria". En Utopías, quimeras y desencantos, editado por Manuel Suárez Cortina, 221-254. Santander: Universidad de Cantabria.
Bloch, Ernest. 2007. El principio de esperanza. Madrid: Editorial Trotta.
Bracken Wiens, Pamela. 1994. "Tables Turned Introduction". En Morris, William. The Tables Turned. Ohio: Ohio University Press.
Burgués, Marià. 1889. "El siglo de oro". En Segundo Certamen Socialista, 229-237. Barcelona: Grupo Once de Noviembre.
Caamaño, Francisco. 2024. "El círculo platense La Anarquía y el Tercer Certamen Socialista Libertario (1898)". Sociohistórica, 53. https://doi.org/10.24215/18521606e226
Campanella, Lucía. 2024. "Zurrando a los pobres: traducciones del Spleen de Paris de Baudelaire en El Pueblo, Montevideo, 1905". Revista Chilena de Literatura 109: 85-128. https://doi.org/10.4067/S0718-22952024000100085
Campanella, Lucía. 2021. "La traducción como práctica política: Les 21 jours d'un neurasthénique de Octave Mirbeau en el periódico anarquista Nuevo Rumbo". Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción 14 (1): 68-91. https://doi.org/10.17533/udea.mut.v14n1a03
Carpenter, Edward. 1927a. "Después de la civilización". Suplemento Quincenal de La Protesta, Buenos Aires, n. 268, 20 agosto,239-240.
Carpenter, Edward. 1927b. "La sociedad sin gobierno". Suplemento Quincenal de La Protesta, Buenos Aires, n. 267, 1 agosto, 201-203.
Carpenter, Edward. 1927c. "Las poblaciones". Suplemento Quincenal de La Protesta, Buenos Aires, n. 272, 25 octubre, 395.
Carreras, Vicente. 1902. "Acraciápolis". La Revista Blanca, Madrid, 1 de octubre, 223-224.
Casalí San Emeterio, Sara. 2025. El "buen salvaje" anarquista: La Revista Blanca, Madrid, 1900-1905. Universidad Carlos III, Madrid: Trabajo fin de Grado.
Centro de Amigos de Reus. 1885. Primer Certamen socialista 1885. Reus: Centro de Amigos.
Civantos Urrutia, Alejandro. 2017. Leer en rojo. Auge y caída del libro obrero (1917-1931). Madrid: Fundación Anselmo Lorenzo.
Darnton, Robert. 1990. The Kiss of Lamourette. Reflections in Cultural History. New York: Norton, 1990.
De Chaux, Vizconde. "Funcionamiento de la Sociedad, en Comunismo anárquico". 1900. En Tercer Certamen Socialista Libertario, 147-162. Buenos Aires: Libre Acuerdo.
De la Espíndola, Lucrecio. 1899. "Fantasía revolucionaria". El Amigo del Pueblo, Montevideo, n. 1, diciembre.
Déjacque, Joseph. 1858-1859. "L'humanisphère". Le Libertaire, Nueva York, n. 1, 6 de junio; n. 16.
Déjacque, Joseph. 1899. L'humanisphére. Bruselas: Bibliothèque des Temps Nouveaux.
Déjacque, Joseph. 1927. El humanisferio: utopía anárquica. [Traducción de Diego Abad de Santillán]. Buenos Aires: La Protesta.
Del Valle, Adrián. 1925. Náufragos. Barcelona: Talleres Gráficos Costa.
Del Valle, Adrián. Náufragos. Toulouse: Universo, 1952.
Delhom, Joël. 2012. "L'anarchisme latino-américain, la littérature et les arts, ou comment rendre populaire la culture savante et savante la culture populaire". Amerika. Mémoires, identités, territoires, 6. https://doi.org/10.4000/amerika.2889
Escobar y Carvallo, Alejando. 1900. "La comuna libre". Almanaque ilustrado de "La Questione Sociale" para 1900. Buenos Aires: La Questione Sociale.
Faure, Sebastien, 1921. Mon communisme. (Le bonheur universel). París: Impr. "La Fraternelle".
Faure, Sebastien. 1922. Mi Comunismo (La Felicidad universal). [Traducción de Diego Abad de Santillán]. Buenos Aires: Editorial La Protesta.
Faure, Sebastien. [1932]. Mi Comunismo (La Felicidad universal). Barcelona: Vértice.
Fernández Cordero, Laura. 2009. "Buenos Aires de la utopía". En El hilo rojo. Palabras y prácticas de la utopía en América Latina, editado por Ernesto Bohoslavsky y Marisa González de Oleaga. Paidós: Buenos Aires.
Ferrari, A. 1902. "Leyenda del porvenir". El Rebelde, Buenos Aires, n. 90, 2 de agosto.
Flores Magón, Ricardo. 1912. "El sueño de Pedro". Regeneración, 4ª época, n. 88, 4 mayo, 1.
Flores Magón, Ricardo. 2009. "El sueño de Pedro". En Obras completas. Volumen 6: Cuentos. Relatos. Teatro, editado por Jacinto Barrera Bassols, et al., 65-68. México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
Fosco, Avelino. 2009 [c. 1905-1906]. "O. Semeador". En Antología do teatro anarquista, compilado por María Theresa Vargas. Sao Paulo: WMF Martins Fontes.
Giambiagi. Carlos. 1972. Reflexiones de un pintor. Buenos Aires: Stilcograf.
Godoy, Pedro. 1930. "Aletazos de esperanza". Suplemento Quincenal de La Protesta, Buenos Aires, n. 327, 30 mayo, 172.
Gómez Tovar, Luis y Almudena Delgado Larios. 1991. Utopías libertarias. Esbozo de Historia de las Utopías de Max Nettlau. Madrid: Tuero.
Gómez Tovar, Luis, et al. (eds.). 1991. Utopías libertarias americanas. La ciudad anarquista americana de Pierre Quiroule. Madrid: Tuero.
Gómez Tovar, Luis, y Javier Paniagua (eds.). 1991. Utopías libertarias españolas. Siglos XIX-XX. Madrid: Tuero.
Gordon, Uri. 2018. "Prefigurative Politics between Ethical Practice and Absent Promise." Political Studies, 66 521-537. https://doi.org/10.1177/0032321717722363
Gori, Pietro. 1896. Primo Maggio. Bozzetto drammatico in un atto. Con prologo in versi ed inno corale. Barre, Vermont: Saltavatore Pallavicini editore.
Gori, Pedro. 1897. Primero de Mayo. Boceto dramático en un acto. Con prólogo e himno coral. Traducción de José Prat y versificación de G. de La Fuente. A Coruña: El Corsario.
Gori, Pedro. 1899. Primero de Mayo. Boceto dramático en un acto. Con prólogo e himno coral. Traducción de José Prat. Buenos Aires: [s.n.], 1899.
Gori, Pietro. 1905. La leggenda del Primo Maggio. (Documento pro-postero). Roma: Serantoni.
Gori, Pietro. 2018. "La leyenda del Primero de Mayo". Nota introductoria y traducción de Mariano Martín Rodríguez. Hélice. Reflexiones Críticas sobre Ficción Especulativa, IV (9), 35-39.
Grave, Jean. 1901. Les Aventures de Nono. Paris: Stock.
Grave, Jean. 1902. Las aventuras de Nono. Segundo libro de lectura. Traducción de Anselmo Lorenzo. Barcelona: Publicaciones de la Escuela Moderna.
Grave, Jean. 1907. Terre libre. (Les pionniers). París. Librairie des Temps Nouveaux.
Grave, Jean. 1908. Tierra Libre. Fantasía comunista (cuento). Traducción de Anselmo Lorenzo. Barcelona: Publicaciones de la Escuela Moderna.
Grillo, María del Carmen. 2016. "Una red en el tiempo. El caso de La Campana de Palo, 1925-1927". En Redes intelectuales transnacionales en América Latina durante la entreguerra, editado por Alejandra Pita, 135-166. México, D.F.: Universidad de Colima-Porrúa.
Heffes, Gisele. 2013. Utopías urbanas. Geopolíticas del deseo en América Latina. Madrid: Iberoamericana. https://doi.org/10.31819/9783954870745
Hernández Arias, Rocío. 2008. "Preparar la revolución: acciones violentas en la utopía libertaria hispánica". Babel, 38, 19-36 https://doi.org/10.4000/babel.5831
Hernández Arias, Rocío. 2016. "Pervivencia y evolución de las estrategias narrativas de Utopía en la trilogía utópica de Pierre Quiroule". En Utopía: 500 años, editado por Pablo Guerra, 167-192. Bogotá: Ediciones Universidad Cooperativa de Colombia.
Hernández Arias, Rocío. 2017. "Técnicas narrativas del utopismo hispánico: El amor dentro de 200 años, de Alfonso Martínez Rizo y La Ciudad anarquista americana, de Pierre Quiroule". En Una llama que no cesa. Nuevas líneas de investigación en filología hispánica, editado por Patricia Barrera Velasco. Madrid: Sial Pigmalión.
Hernández Arias, Rocío. 2019. Semiótica de la utopía libertaria hispánica. Tesis doctoral: Universidad de Vigo.
J.Ch. 1895. "El triunfo (un sueño fantasmagórico)". El Corsario, A Coruña, n. 147, 9 de abril, 1.
Juan-Navarro, Santiago. 2011. "La ciudad anarquista americana: utopías libertarias en el nuevo mundo". Disonancias interamericanas, editado por Adriana López-Labourdette y Valeria Wagner, 37-57. Barcelona: Red ediciones.
Kolney, Fernand. 1928. L'amour dans cinq mille ans. París: Quignon. Primera edición 1905.
Kropotkin, Pedro. 1899. Fields, factories and workshops. Londres: Hutchinson & Company.
Kropotkin, Petr. 1892. La conquête du pain. Prefacio de Élisée Reclus. París: Stock.
Kropotkin, Piotr. 2005. La conquista del pan. Buenos Aires: Anarres.
Lida, Clara. 1970. "Literatura anarquista y anarquismo literario". Nueva Revista de Filología Hispánica, XIX (2), 360-381. https://doi.org/10.24201/nrfh.v19i2.424
Litvak, Lily. 1975. A Dream of Arcadia: Anti-Industrialism in Spanish Literature, 1895-1905. Austin, Texas: University of Texas Press. https://doi.org/10.7560/715059 PMCid:PMC343574
Litvak, Lily. 1988. La mirada roja. Estética y arte del anarquismo español (1880-1913). Barcelona: Ediciones del Serbal.
Litvak, Lily. 2001. Musa libertaria: arte, literatura y vida cultural del anarquismo español (1880-1913). Madrid: Fundación Anselmo Lorenzo.
Litvak, Lily. 2003. El cuento anarquista (1880-1911). Antología. Madrid: Fundación Anselmo Lorenzo.
Llunas i Pujals, Josep. 1896. "Amoria". L'Almanac de La Tramontana, 4-6.
Lombardozzi, Inocencio P. 1908. "La sonata del dolor". La Protesta, Santiago de Chile, n. 5, julio.
Lorenzo, Anselmo. 1902. "Amoria". La Revista Blanca, Madrid, n. 107, 1 de diciembre.
Lorenzo, Anselmo. 1926. "Amoria". La Revista Blanca, Barcelona, n, 17 de enero, 1244-1246.
Malato, Charles. 1898. L'Homme Nouveau. París: Stock.
Malato, Charles. 1899. "La prochaine. Histoire sociale écrite en 1915 (anticipation sociale)". Le Journal du peuple, n. 1, 6 de febrero, 2-3 - n. 94, 12 de mayo, 3 (aparece casi diariamente).
Malato, Charles. 1904. "Entre los gorilas". La Revista Blanca, Madrid, 146, 15 de julio, 42-45.
Manfredonia, Gaetano. 2006. "L'imaginaire utopique anarchiste au tournant du siècle". Cahiers Jaurès, 180 (2), 27-44. https://doi.org/10.3917/cj.180.0027
Martí Font, Jordi. 2015. "Amoria (1896), un conte de Josep Llunas i Pujals. La primera mostra de literatura utópica en català". L'Avenç, 411, 36-41.
Martín Rodríguez, Mariano. 2011. "La ciudad libertaria del futuro en la distopía El amor dentro de 200 años (1932), de Alfonso Martínez Rizo". Ángulo Recto, 3 (2), 151-169. https://doi.org/10.5209/rev_ANRE.2011.v3.n2.37582
Martínez Rizo, Alfonso. 1932a. 1945. El advenimiento del comunismo libertario. Una visión novelesca del porvenir. Valencia: Mañana.
Martínez Rizo, Alfonso. 1932b. El amor dentro de 200 años (La vida sexual en el futuro). Valencia: Orto.
Mella, Ricardo, 1885. "Diferencias entre el Comunismo y el Colectivismo". En Primer Certamen socialista 1885, 205-252. Reus: Centro de Amigos.
Mella, Ricardo. 1889. "La Nueva Utopía". En Segundo Certamen Socialista, 201-227. Barcelona: Grupo Once de Noviembre.
Michel, Louise [1908]. El mundo nuevo. Traducción de Soledad Gustavo. Valencia: F. Sempere y Cía.
Michel, Louise. 1928. El mundo nuevo. Barcelona: Vértice.
Michel, Louise. 1888. Le Monde Nouveau. París: Dentu.
Migueláñez Martínez, María. 2021. "El mundo nuevo imaginado por Louise Michel. Literatura, labor editorial y utopía anarquista". Rubrica Contemporanea, 10 (20), 21-41. https://doi.org/10.5565/rev/rubrica.240
Migueláñez Martínez, María. 2024. "Los traductores y las traductoras de la cultura impresa anarquista entre Europa y el Río de la Plata". Avances del Cesor, 21 (31). https://doi.org/10.35305/ac.v21i31.1828
Milton, John, y Paul Bandia. 2009. "Introduction: Agents of Translation and Translation Studies". En Agents of Translation, editado por John Milton y Paul Bandia, 1-18. Ámsterdam: Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/btl.81.01int
Morales, Manuel. 1989. "El Segundo Certamen Socialista, 1889: notas para un centenario". Mélanges de la Casa de Velázquez, 25: 381-395. https://doi.org/10.3406/casa.1989.2546
Morales Muñoz, Manuel. 1990. "'Pensativo' de Serrano Oteiza, ejemplo de literatura anarquista". Nueva revista de filología hispánica, 38 (1), 297-306. https://doi.org/10.24201/nrfh.v38i1.782
Morales Manuel. 1991. "La subcultura anarquista en España: el Primer Certamen Socialista (1885)". Mélanges de la Casa de Velázquez, 27 (3), 47-60. https://doi.org/10.3406/casa.1991.2593
Morris, William. 1887. The Tables Turned; or Nupkins Awakened. A Socialist Interlude. London: The Commonweal.
Morris, William. 1890. "News from Nowhere". Commonweal, Londres, n. 6-26, 11 de enero, 9-10-24 de mayo, 161-62.
Morris, William. 1892. News from Nowhere. Londres: Kelmscott Press.
Morris, William. 1901. "Se volvieron las tornas. [The Tables Turned]" Traducción de Fermín Salvochea. La Revista Blanca, n. 73-77, 1 julio, 22-26- 1 de septiembre, 145-150.
Morris, Guillemo. 1903. Noticias de ninguna parte ó Una era de reposo (capítulos para una novela utópica). Traducción de Juan José Morato. Barcelona: Maucci.
Morris, Guillemo. 1906. "En la ciudad de la utopía". La Protesta, Buenos Aires, 23 de febrero.
Morris, William. 1928. Noticias de ninguna parte o Una era de reposo (capítulos para una novela utópica. Prólogo de Max Nettlau. Buenos Aires: La Protesta.
Navarro Navarro, Francisco Javier. 2004. A la revolución por la cultura. Prácticas culturales y sociabilidad libertarias en el País Valenciano, (1931-1939). Valencia: Universidad de Valencia.
Nettlau. Max. 1925. "Esbozo de historia de las utopías". Suplemento semanal de La Protesta, Buenos Aires, n. 175-184, 1 de junio-3 de agosto.
Nettlau, Max.1934. Esbozo de historia de las utopías. Buenos Aires: Imán.
Palmiro. 1900. "Funcionamiento de la sociedad en comunismo anárquico". En Tercer Certamen Socialista Libertario, 165-173. Buenos Aires: Libre Acuerdo.
Paniagua, Javier. 1982. La sociedad libertaria. Agrarismo e industrialización en el anarquismo español, 1930-1939. Barcelona: Crítica.
Paris, Robert. 2004-2005. "Utopía y ciencia en el imaginario socialista". Políticas de la Memoria, 5, 27-38.
Petra, Adriana. 2004-2005. "La utopía del individuo integral o el mito de la Arcadia sudamericana. Anarquismo, eugenesia y naturismo en el viaje a El país de Macrobia". Políticas de la Memoria, 5, 43-56.
Petra, Adriana. 2009. "¿Sueñan los anarquistas con mansiones eléctricas? Ciencia y utopía en las ciudades ideales de Pierre Quiroule". En El hilo rojo. Palabras y prácticas de la utopía en América Latina, editado por Ernesto Bohoslavsky y Marisa González de Oleaga. Paidós: Buenos Aires.
Pro, Juan, et al. 2022. Utopías hispanas. Historia y antología. Granada: Comares, 2022. https://doi.org/10.55323/9788413694986
Quiroule, Pierre. 1912. Sobre la ruta de la anarquía, novela libertaria. Buenos Aires: Fueyo.
Quiroule, Pierre. 1914. La ciudad anarquista americana. Buenos Aires: La Protesta.
Quiroule, Pierre. 1924. En la soñada tierra del ideal. Buenos Aires: Fueyo.
Ramaglia, Dante. 1995. "La utopía civilizatoria en la Argentina del Centenario". En Proceso civilizatorio y ejercicio utópico en nuestra América, editado por Arturo Andrés Roig, 217-241. San Juan: Universidad Nacional de San Juan.
Ramírez-Blanco, Julia. 2022. Amigos, disfraces y comunas. Las hermandades de artistas del siglo XIX. Madrid: Cátedra.
Ramos Gorostiza, José Luis. 2009. "Socio-economic Utopianism in Spain at the End of the Nineteenth Century: La Nueva Utopía by Ricardo Mella". Utopian Studies, 20 (1), 5-39. https://doi.org/10.2307/20719928
Rosell, Albano. [1928]. En el país de Macrobia. Narración naturológica. Barcelona: Biblioteca Naturismo.
Rossi, Giovanni. 1878. Un comune socialista. Milano: [s.n.].
Rossi, Giovanni. 1893. Cecilia, comunita anarchica sperimentale. Un episodio d'amore nella Colonia Cecilia. Livorno: Biblioteca del "Sempre Avanti".
Rossi, Giovanni. 1896. Un episodio de amor en la Colonia socialista Cecilia. Traducción de José Prat. Buenos Aires: Biblioteca de la Questione Sociale.
Ryner, Han. 1914. Les pacifiques. París: E. Figuiere.
Salmon, Nicholas. 1995. "Topical Realism in The Tables Turned." Journal of William Morris Studies, 11 (2), 11-19.
Serrano y Oteiza, Juan. 1885. "¡Pensativo!" En Primer Certamen Socialista, editado por el Centro de Amigos de Reus, 469-511. Reus: Centro de Amigos de Reus.
Seyferth, Peter. 2009 "Anarchism and Utopia." En Contemporary Anarchist Studies. An Introductory Anthology of Anarchy in the Academy, editado por Randall Amster, et al. London/New York: Routledge. p. 286
Sin autor. 1889. Segundo Certamen Socialista. Celebrado en Barcelona el día 10 de noviembre de 1889 en el Palacio de Bellas Artes. Barcelona: Grupo Once de Noviembre.
Sin autor. 1900. Tercer Certamen Socialista Libertario. Buenos Aires: Libre Acuerdo.
Sin autor. 1904. Segundo Certamen Socialista. Celebrado en Barcelona el día 10 de noviembre de 1889 en el Palacio de Bellas Artes. Barcelona, Imprenta Comunal La Tipográfica.
Sin autor. 1927. Segundo Certamen Socialista. Celebrado en Barcelona el día 10 de noviembre de 1889 en el Palacio de Bellas Artes. Barcelona: Vértice.
Sin autor. 1928. "Bibliografía". Suplemento Quincenal de La Protesta, Buenos Aires, 31 de diciembre.
Soriano Jiménez, Ignacio. 2002. Hermoso Plaja Saló y Carmen Paredes Sans. El anarquismo silencioso, 1889-1982. Universidad de Salamanca: Tesis doctoral inédita, 2002.
Souza Cunha, Eduardo A. 2018. Editar a Revolta: edição e circulação de impressos anarquistas em Buenos Aires (1890-1905). Universidade de São Paulo: Tesis de maestría inédita.
Stavisky Sebastián 2020. "El naturismo como proyecto de reforma de los estilos de vida en Albano Rosell". Políticas de la Memoria, 20, 117-131. https://doi.org/10.47195/20.656
Suriano, Juan. 2001. Anarquistas: cultura y política libertaria en Buenos Aires, 1890-1910. Buenos Aires: Manantial.
Talamo [seud. de Charles Malato]. 1901. Les Mémoires d'un gorille. Ilustraciones de E. Vavassuer. París: Société française d'éditions d'art.
Toledo Machado, Luis. 2025. "El imaginario de las comunas rurales: un antecedente histórico del fenómeno neorrural en España". Ayer. Revista De Historia Contemporánea, 137 (1), 167-191. https://doi.org/10.55509/ayer/1117
Treni, Hugo, y Émile Armand. 1934. "Les utopistes et la question sexuelle". En Encyclopédie anarchiste, editada por Sébastien Faure, 2831-2836. París: La Libraire Internationale.
Uribe, Augusto. 1998. Apuntes para la historia de la ciencia ficción española: Utopías anarquistas españolas. II Alfonso Martínez Rizo. Madrid: Agustín Jaureguízar.
Vasco, Neno. 2011 [1935]. "Os parasitas". En Contos anarquistas, compilado por Arnoni Prado, et al. Sao Paulo: WMF Martins Fontes.
Véris, Rodolphe. 1900. "Rêve rouge". Le Libertaire, París, año 6, n. 18, 11 de marzo.
Vidal, Daniel. 2021. Flores Negras. Poesía y anarquismos en el Uruguay del 900. Montevideo: Astromulo.
Villanueva, Aldana. 2017. "Imagen impresa y acción social. La decoración del libro al interior del proyecto cultural de Atalaya (1922-1927)". Inmediaciones de la comunicación, 12 (2), 149-171. https://doi.org/10.18861/ic.2017.12.2.2701
Voswinckel, Ulrike. 2017. Contra la vida establecida. Traducción de Fernando González Viñas. Madrid: El Paseo.
Weinberg, Félix. 1976. Dos utopías argentinas de principios de siglo. Buenos Aires: Hachette.
Yeoman, James. 2022. Print Culture and the Formation of the Anarchist Movement in Spain. AK Press.
Yugo. 1934. "Cuento de hoy, que en un próximo mañana dejará de serlo". Tierra y Libertad, Barcelona, 27 de septiembre, 3.
Zapador. 1903. "¡Redención!". El Faro, Santiago de Chile, n. 9, julio.
Zisly, Henri. Voyage au beau pays de naturie. Paris: 1900.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
